on to - Deutsch Englisch Wörterbuch

on to

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "on to" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Englisch Deutsch
General
difficult to get on with schwierig im Umgang [adj]
difficult to get on with schwer zu bewältigen [adj]
to be on the safe side um sicherzugehen [adv]
first person to set foot on the moon erster Mensch, der Fuß auf den Mond setzt [m]
first person to step foot on the moon erster Mensch, der Fuß auf den Mond setzt [m]
first person to step on the moon erster Mensch, der Fuß auf den Mond setzt [m]
limitations (on something to something) (quantitative) Beschränkung (etwas auf etwas) [f]
limitations (on something to something) Limitierung (etwas auf etwas) [formal] [f]
common ground (on which to base something) gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f]
agreement on what to say Einigung auf eine Aussage [f]
agreement on what to do Einigung in Bezug auf was zu tun ist [f]
forcing to wait on cold floor Zwingen, auf dem kalten Fußboden zu warten [n]
not to be keen on it wenig Lust dazu haben [v]
not to be keen on something nicht gerade begeistert von etwas sein [v]
not to be triable on indictment ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein [v]
latch on to someone sich an jemanden hängen [v]
like to munch on pizza gerne Pizza mampfen [v]
move (on) to pastures new sich neuen Herausforderungen stellen [v]
open on to führen zu [v]
open on to Ausgang haben zu [v]
pass on (to) vererben (auf) [v]
pass on (to) vererben [v]
pass on costs to someone Kosten auf jemanden umlegen/abwälzen [v]
proceed to the next item on the agenda zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen [v]
put on something (cause a device to begin to work) etwas anmachen [v]
report back (on something) (to someone) (jemandem) (über etwas) Bericht erstatten [v]
roll someone over on to his back jemanden auf den Rücken drehen [v]
cling (on) (to) sich anklammern (an) [v]
cling (on) (to) sich festklammern [v]
cling (on) (to) sich klammern [v]
cotton on to something etwas begreifen [v]
cotton on to something sich über etwas klarwerden [v]
double-click on something: to double-click something etwas zweimal anklicken [v]
double-click on something: to double-click something auf etwas doppelklicken [v]
economize on something to the point of ruin etwas kaputtsparen [v]
encourage someone to carry on jemanden zum Weitermachen ermuntern [v]
engage someone on a day-to-day basis jemanden tageweise einstellen [v]
enter on something: to make a start on something etwas antreten [v]
get to work on something etwas in Angriff nehmen [v]
get to work on something etwas planen [v]
get to work on something sich etwas vornehmen [v]
give on tick (to) etwas verleihen (an) [v]
glue on something (to something) etwas ankleben [v]
glue on (to) aufkleben (auf) [v]
glue on something (to something) etwas aufkleben (auf etwas) [v]
go down on bended knees to someone vor someone in die Knie gehen [v]
go down on bended knees to someone vor jemandem in die Knie gehen [v]
go on to the next point zum nächsten Punkt übergehen [v]
guide something (to keep it on target) etwas (zur Zielerfassung) nachführen [v]
hand something to someone on a silver platter jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren [v]
hang on to festhalten an [v]
help someone on the road to something jemandem/einer Sache zu etwas verhelfen [v]
allow someone to go on believing that ... jemanden in seinem Glauben belassen, dass ... [v]
be on a mission to a place auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein [v]
be on attachment (to an organizational unit) (einer Organisationseinheit) zugeteilt [v]
be on attachment (to an organizational unit) dienstzugeteilt sein (Person) [v]
be on lease (to) vermietet sein (an) [v]
be on lease (to) verpachtet sein (an) [v]
be on loan to a museum die Leihgabe für ein Museum sein [v]
be on the way to recovery auf dem Wege der Besserung sein [v]
be passed on to someone sich auf jemanden vererben [v]
build houses on to each other Häuser aneinanderbauen [v]
call (up)on someone to do something jemanden zu etwas heranziehen [v]
call on all sides to show restraint alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen [v]
shuffle off the liabilities on to the taxpayer die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen [v]
shuffle off the blame on to someone die Schuld auf jemanden schieben/abschieben [v]
skip to the last item on the agenda zum letzten Tagesordnungspunkt springen [v]
speak to someone on the phone mit someone telefonieren [v]
speak to someone on the phone mit jemandem telefonieren [v]
speak to each other on the phone miteinander telefonieren [v]
stick on (to) aufkleben (auf) [v]
throw missiles on to the pitch Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen [v]
toss your bag on to the sofa seine Tasche auf das Sofa werfen [v]
transfer someone (on)to another flight jemanden auf einen anderen Flug umbuchen [v]
to burst in on someone bei jemandem hereinplatzen [v]
to cast a damp on someone jemanden lähmen [v]
to scrawl on something etwas beschmieren [v]
to inform on benachrichtigen über [v]
to lay on sorgen für [v]
to take on water mit Wasser volllaufen [v]
to prey on plündern [v]
to impose on someone's kindness jemanden ausnutzen [v]
to arrive on the dot pünktlich sein [v]
to put something on etwas vorlegen [v]
to goad on antreiben [v]
to go on andauern [v]
to edge someone on jemanden antreiben [v]
to goad on anstacheln [v]
to edge on antreiben [v]
to fall flat on one's back aufs Kreuz fallen [v]
to drop in on the way vorbeisehen [v]
to fill someone in on something jemanden über etwas informieren [v]
to live on the fringes eine Randexistenz führen [v]
to waste something on drink etwas versaufen [v]
to put on the brake bremsen [v]
to go on fortfahren [v]
to count on something mit etwas rechnen [v]
to maintain silence on something über etwas Stillschweigenbewahren [v]
to buckle on anschnallen [v]
to persist on nicht abgehen von [v]
to base one's arguments on something auf etwas abstellen [v]
to comment on something etwas ansprechen [v]
to prey on ausplündern [v]
to settle something on someone jemandem etwas aussetzen [v]
to lay on aufstreichen [v]
to turn the light on das Licht einschalten [v]
to ramble on rumfaseln [v]
to fall back on zurückgreifen auf [v]
to check in on someone nach jemandem sehen [v]
to cheat on someone fremdgehen [v]
to be getting on vorwärtskommen [v]
to spy on nachspionieren [v]
to dwell on something bei etwas verweilen [v]
have something to go on einen Anhaltspunkt haben [v]
to put on top of each other übereinander legen [v]
to go on weiterfahren [v]
to turn one's back on something etwas den Rücken zukehren [v]
to carry on fortfahren [v]
to remain on track auf Kurs bleiben [v]
to take on a life of its own sich verselbständigen [v]
to goad on anspornen [v]
to turn on the television den Fernseher einschalten [v]
to be on relief Fürsorge beziehen [v]
to be missing out on something etwas verpassen [v]
to be based on something etwas nachempfunden sein [v]
to sew on annähen [v]
to carry on weitermachen [v]
to live on benefit Sozialhilfe beziehen [v]
to encroach on übergreifen auf [v]
to put on top of each other übereinanderlegen [v]
to have something on etwas überhaben [v]
to lay on auflegen [v]
to take a bead on someone auf jemanden anlegen [v]
to be on display ausliegen [v]
to be on the shelf im Regal stehen [v]
to have something on etwas anhaben [v]
to get on einsteigen [v]
to follow up on something etwas weiterverfolgen [v]
to cheat on someone jemanden betrügen [v]
to pop in on the way vorbeisehen [v]
to go straight on geradeaus fahren [v]
to feed on carrion Aas fressen [v]
to impact on something auf etwas aufschlagen [v]
to bounce on something auf etwas springen [v]
to go on angehen [v]
to be verging on bankruptcy vor dem Bankrott stehen [v]
to come on the house aufs Haus gehen [v]
to live on alms von Almosen leben [v]
to cheer someone on jemanden anfeuern [v]
to pin on anpinnen [v]